Failing to pair words that naturally go together in English.
Learn phrases as whole units rather than translating word-by-word.
Commit a crime -> Do a crime (Incorrect).
Commit a crime / Pay attention / Make an effort.
When learning a new noun, always check which verbs or adjectives naturally precede it.