Choosing vocabulary that is grammatically correct but contextually inappropriate or unnatural.
Check collocations or usage contexts. Avoid using overly complex words if you are unsure of their exact meaning.
I did a mistake.
I MADE a mistake.
Precision is more important than complexity. Do not force big words if they do not fit naturally.